RTL Preflight

RTL Preflight — Arabic & RTL Localization QA Tool

Catch localization mistakes before they reach your players.

RTL Preflight is a lightweight, offline tool designed to help indie game developers and translators inspect Arabic and multilingual localization files.

Features

• Missing translations: Identify empty or missing translation values.
• Duplicate keys: Detect repeated localization identifiers.
• Placeholder validation: Flag potentially mismatched variables and placeholders.
• RTL checks: Highlight potential issues involving Arabic and mixed right-to-left/left-to-right text.
• Arabic previews: Inspect localized text before importing it into your game.
• Exportable reports: Review and export findings for correction.

How it works

1. Extract the downloaded ZIP.
2. Open index.html in your browser.
3. Import your localization CSV.
4. Review the detected issues and export your findings.

Why RTL Preflight?

Arabic localization introduces challenges that standard text checks can overlook. RTL Preflight provides a quick first-pass inspection without requiring complex software or uploading your project files to an external server.

One-time purchase. No subscription. No installation.

Note: RTL Preflight is a QA assistance tool. It does not translate text or replace in-engine Arabic rendering tests.